Aunque desde el año pasado se viene utilizando en los países de habla inglesa la palabra “covidiot” para referirse a aquellas personas que se niegan a aceptar que existe la pandemia de coronavirus o que no cumplen los protocolos de bioseguridad para prevenir su contagio, es solo ahora que la Real Academia Española (REA), rectora del buen uso del idioma castellano, considera la posible incorporación oficial del término a sus diccionarios.
En su versión castellanizada, “covidiota”, este sustantivo y adjetivo ya se puede encontrar en el Diccionario Histórico de la Lengua Española, paso previo a su inclusión en el Diccionario principal de la academia.
Así mismo, se encuentran en análisis otras palabras referidas a pandemia y con raíces relacionadas al virus, tales como: coronafiesta, coronabebé o, incluso, coronaboda y coronacompra.
Desde el punto de vista etimológico (origen), es la copia estructural del término inglés “covidiot” usado desde 2020 en la prensa y registrado ya en el Oxford Advanced Learner’s Dictionary (2020), dado que en los países anglosajones no existe un órgano rector del idioma y las palabras se van incorporando al diccionario simplemente cuando alcanzan un cierto nivel de aceptación y uso por parte de la comunidad.
Deriva de dos vocablos: covid e idiot.
De acuerdo a la reseña, se documenta por primera vez, en la acepción ‘persona que se niega a cumplir las normas sanitarias dictadas para evitar el contagio de la covid’, en marzo de 2020, en «Covidiotas el término acuñado en EEUU para los que no respetan las reglas del confinamiento y ponen a otros en riesgo», artículo publicado en 20 Minutos (Madrid) y en otros ejemplos de prensa también metalingüísticos donde se reflexiona sobre la creación de esta palabra.
También se atestigua como adjetivo, como “[persona] que se niega a cumplir las normas sanitarias dictadas para el contagio de la covid’, en abril de 2020, en el Diario de Sevilla; en el artículo de A. S. Ameneiro «Esta crisis sanitaria ha traído nuevas palabras como Covidiota». Tanbién, como “típico o característico de un covidiota” se registra en un artículo de opinión de J. P. Becerra-Acosta publicado en El Universal (Ciudad de México).
En el Dicionario Histórico se presentan las siguientes acepciones:
m.f.Persona que se niega a cumplir las normas sanitarias dictadas para evitar el contagio de la covid.
adj. [Persona] Que se niega a cumplir las normas sanitarias dictadas para evitar el contagio de la covid.
adj. Típico o característico de un covidiota.
Uno es profesor de historia y candidato por la izquierda del expresidente José “Pepe” Mujica. Otro es veterinario y representa al actual gobierno de centroderecha: Yamandú Orsi y Álvaro Delgado disputan este domingo el balotaje presidencial de Uruguay. Orsi ganó la primera vuelta electoral de octubre con 44% de los votos por la coalición de […]
La Policía Federal de Brasil desmanteló una organización criminal compuesta en su mayoría por militares entrenados por las Fuerzas Especiales, que planeaba el asesinato del actual presidente, Luiz Inácio Lula da Silva, para evitar la toma de posesión luego de su victoria en las elecciones de 2022. El presunto plan para asesinar en 2022 al […]
El invierno ha llegado a Delhi y, con él, una sensación familiar de pesadumbre. El cielo aquí es gris y hay una espesa y visible capa de niebla contaminante o esmog. Si permaneces al aire libre durante más de unos minutos casi podrás sentir el sabor a ceniza. Y si intentas correr o incluso caminar […]
Cuatro personas fueron asesinadas y otras dos resultaron heridas en una nueva masacre perpetrada en la ciudad colombiana de Barranquilla, informaron este sábado las autoridades locales. Según la Policía Metropolitana de Barranquilla, los hechos ocurrieron al filo de la medianoche del viernes frente a un establecimiento comercial del barrio El Carmen. Explore más Contenido Mundo […]
La Diócesis de Brooklyn (circunscripción eclesiástica latina), en Nueva York han destituido al sacerdote Jamie Gigantiello por permitir que la cantante Sabrina Carpenter grabará un videoclip con escenas provocativas dentro de la iglesia. Explore más Contenido Mundo Sistema COVAX entrega 912 mil vacunas a Colombia Se conoció que el material audiovisual de «Feather», va dirigido a los hombres que tienen un comportamiento inadecuado […]
Una parte del norte de Francia amaneció el viernes 22 de noviembre afectada por problemas de circulación a causa de la nieve y el hielo, con cerca de 2.000 camiones bloqueados en dos tramos de autopistas. También hay retrasos en vuelos y alteraciones en la red ferroviaria. El servicio meteorológico Météo France mantiene a 31 […]
El Gobierno mexicano diseña un plan para enfrentar posibles deportaciones masivas de connacionales en Estados Unidos, anunciadas por Donald Trump como parte de su próxima administración. La presidenta Claudia Sheinbaum subrayó que su prioridad será demostrar los beneficios que los migrantes aportan a la economía estadounidense y evitar medidas extremas. Explore más Contenido Mundo Sistema […]
La Corte Penal Internacional (CPI) dictó este jueves órdenes de detención contra el primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, y su exministro de Defensa Yoav Gallant, como máximos responsables de la comisión de crímenes de guerra y lesa humanidad en la Franja de Gaza al menos desde el 8 de octubre del año pasado. La […]
Los reyes de España regresaron este martes a las zonas devastadas por las inundaciones en Valencia, allí fueron sorprendidos de forma positiva, pues su primera visita de hace dos semanas fue protagonizada por insultos y bolas de barro. Esta nueva visita estuvo rodeada de la máxima discreción y de hecho la Casa Real no comunicó la […]
Cobertura de actualidad y avances innovadores, con un enfoque en sucesos locales, política y más.
