¿Chigüire o Capibara: transculturización del dialecto venezolano?

En los llanos venezolanos existe un animal muy particular, que con el pasar del tiempo se ha convertido en parte de la idiosincrasia de los habitantes de esta zona y que se ha extendido por todo el país: el Chigüire.

De acuerdo a su anatomía destaca como el roedor más grande del mundo tanto en tamaño y en peso, es herbívoro y anfibio, se puede encontrar en casi toda la región de Sudamérica y pueden encontrarse fácilmente en humedales, bosques y cerca de cuerpos de agua como ríos o quebradas.

La piel y la carne del chigüire son muy apreciadas, razón por la cual se ha convertido en foco para su casa de manera indiscriminada, afectando su ecosistema y el número de especie.

Ahora bien, en los últimos meses y debido a la exposición mediática en Tv y redes sociales, el animal es conocido en cada país con un nombre diferente.

En Venezuela, se le conoce con el nombre de chigüire o piro-piro, muchos lo confunden con la Lapa (aunque son distintos), sin embargo, desde hace un tiempo se ha adoptado el nombre de Capibara como forma darle identidad.

¿De dónde es Capibara?

No se sabe con exactitud, pero es la más recurrente en el mundo y recibe denominaciones, tales como:

• Argentina: carpincho, chancho de agua, capibara.
• Bolivia: carpincho, capibara, capiguara, capihuara.
• Brasil: capivara.
• Colombia: chigüiro, jomo (en los llanos orientales), paqui, ñeque (norte de Colombia), ponche.
• Ecuador: carpincho, capincho, capibara.
• Panamá: poncho, capibara.
• Paraguay: carpincho, capincho, capibara, kapi’yvá.
• Perú: ronsoco, capibara, carpincho.
• Uruguay: carpincho, capincho, capibara.
• Venezuela: chigüire, piro-piro.