Miss Universo 2024 fue escenario de controversia cuando un error de traducción durante la ronda de preguntas puso en entredicho las posibilidades de Miss Venezuela, Ileana Márquez, para lograr la corona.
La edición de este año, celebrada en México, generó gran revuelo en redes sociales cuando los espectadores observaron que la traducción concedida a Márquez durante su participación no correspondía con la pregunta original hecha por la jueza Margaret Gardiner.
La pregunta inicial giraba en torno a las cualidades de la “mujer perfecta”, pero el contenido traducido pareció desviarse hacia “experiencias” o “momentos vividos”, afectando la respuesta de Márquez.
Importantes medios como Telemundo cubrieron este percance y subrayaron que un error de interpretación podría haber sido un factor decisivo en su evaluación final.
La controversia en torno a la traducción desató una ola crítica hacia la organización del certamen. De acuerdo con el medio antes mencionado, el incidente “puso en riesgo” la posición de Márquez en la competencia debido a la confusión generada.
Internautas enfurecidos no tardaron en calificar el suceso como un “saboteo” y expresaron en diferentes plataformas su desaprobación.
La importancia de contar con traductores precisos en eventos internacionales fue subrayada, especialmente tras conocerse que no es la primera vez que un error de este tipo tiene lugar en el Miss Universo.
La revista digital resalta cómo “un detalle aparentemente menor puede influir en los resultados” de estos certámenes.
A pesar de la controversia, Márquez contestó con aplomo y elocuencia, aunque no alineó su respuesta con la pregunta original, lo cual, según expertos, pudo costarle puntos valiosos. Este acontecimiento fortalece el debate sobre la equidad y profesionalismo en traducciones durante competiciones de alto perfil. La representante venezolana es conocida por su seguridad, inteligencia y dominio de idiomas, aspectos evaluados en este tipo de eventos.
En cuanto al perfil de Ileana Márquez, esta joven nacida en Valencia, Carabobo, destaca no solo por su carrera en concursos de belleza, sino también por su pasión deportiva y artística.
Su interés por el deporte y la música ha sido constante” a lo largo de su vida, participando activamente en disciplinas como voleibol y fútbol, así como en academias musicales donde perfeccionó habilidades en instrumentos como la flauta y la marimba.
Estudiando en el Instituto Universitario de Tecnología “Juan Pablo Pérez Alfonzo”, Márquez obtuvo su título de Técnico Superior Universitario en Educación Inicial. A sus dieciséis años, asumió la maternidad de su hija, Guadalupe Álvarez, algo que, debido a cambios recientes en normas del concurso, no le impidió representar a su país en Miss Universo.
Desde el inicio de su carrera en el modelaje y eventos de belleza, Márquez ha acumulado varios títulos, incluyendo el de Miss Morena Venezuela a los doce años y Señorita Magallanes en 2015.
Su participación en el Concurso by Osmel Sousa en la Región Central, donde alcanzó ser finalista, y su incursión posterior en Sambil Model 2019 son testimonio de su perseverancia y habilidad en el mundo del modelaje.
Además, ha sido parte de prestigiosas campañas publicitarias, lo cual resalta su estatus e importancia en la industria.
Este incidente en Miss Universo es un recordatorio de las complejidades y desafíos que enfrentan las participantes en certámenes internacionales.
La necesidad de traductores competentes es más crucial que nunca para garantizar un entorno justo y transparente donde todas las concursantes, sin importar su idioma nativo, puedan competir equitativamente.
En medio de críticas y reclamos, la organización del certamen tiene la oportunidad de revisar sus procedimientos y mejorar para futuras ediciones, evitando que incidentes similares empañen la reputación de un evento tan relevante.
En los castings presenciales en Caracas y Lechería, los dogoulovers encontraron la categoría a su medida y postularon a más de 300 peluditos en Amor a primera vista, Mi regalo más grande, Una pata amiga y Una vida entera, de las cuales se seleccionarán 12 protagonistas que serán la imagen del Calendario Dogourmet 2025. Los […]
Victoria Kjaer Theilvig, una bailarina profesional de 21 años, se convirtió este sábado en la ganadora de Miss Universo 2024, la primera concursante de Dinamarca en lograr el honor. La empresaria y activista por los derechos de los animales superó a más de 120 concursantes en la edición número 73 del certamen celebrado en la […]
Miss Universo 2024 fue escenario de controversia cuando un error de traducción durante la ronda de preguntas puso en entredicho las posibilidades de Miss Venezuela, Ileana Márquez, para lograr la corona. La edición de este año, celebrada en México, generó gran revuelo en redes sociales cuando los espectadores observaron que la traducción concedida a Márquez durante su participación […]
Canales relató que a su llegada al aeropuerto las autoridades no le permitieron el acceso a pesar de que contaba con una visa y tenía “todos los papeles” en regla. Además, puntualizó que los funcionarios no le dieron explicaciones sobre la decisión. “Este mensaje va dirigido de manera urgente al presidente de Chile, Gabriel Boric, […]
La elegancia y el garbo de Ileana Márquez Pedroza cautivaron a los fanáticos de los certámenes de belleza tras su participación en la gala preliminar del Miss Universo 2024, donde las más de 120 candidatas desfilaron en traje típico, de baño y gala. La primera aparición de la venezolana fue con su vestimenta autóctona. Un performance donde la reina […]
Los autores de «+57» una canción de reguetón producida en Colombia, se vieron obligados a cambiar la línea de la letra que decía «una mamacita desde los ‘fourteen’ (catorce años)», tras recibir una andanada de críticas de medios, activistas y autoridades en las que se cuestionaba la sexualización de menores de edad. En la nueva […]
Este jueves en la edición 25 de los Latin Grammy, Venezuela estuvo presente, pues varios artistas del país se alzaron con el gramófono en la ceremonia que se lleva a cabo en la ciudad de Miami, en Estados Unidos. La reconocida banda Rawayana conquistó el premio en la categoría de «Mejor Canción Pop» con su exitoso […]
Sabemos de sobra que Amazon Prime Video parece haberle cogido el gustillo a las adaptaciones de videojuego y como ya todos sabemos hace unos meses se confirmó que estaban trabajando en el desarrollo de una serie de Tomb Raider que será live-action y que contará con una creadora que es sinónimo de calidad: Phoebe Waller-Bridge. […]
«La gente de la Academia no sabe el desorden que se va a formar aquí». Con esa advertencia comenzó Carlos Vives la noche más importante de su carrera. El artista colombiano celebró con sus seres queridos, colegas y personalidades de la industria de la música latina su noche como Persona del Año de los Latin […]
Cobertura de actualidad y avances innovadores, con un enfoque en sucesos locales, política y más.
